◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

角田光代書店

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
天童荒太
湊かなえ書
 飯嶋和一書

業界最大級電子書籍ｻｲﾄ
人気ﾀｲﾄﾙ大量入荷中!!
エゴイストEGOIST > 角田光代書店

ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ

『ベニーだけでも元とるぜ』
もう、「末摘花」ですよ。三行おきに爆笑。本読んでここまで笑ったのは初めてってくらい面白かった。源氏物語で爆笑する必要があるのか・・・っていったら別にないんでしょうけど、私のような素人が源氏物語に興味を持つとっかかりとしてはサイコーだと思います。原文読んでみたいと思いましたもん。天才すぎる。

次は「柏木」。女三宮がわざと姿を柏木に見せたという発想、桐野さんらしい。たぶん目線を変えて解釈してみたのは桐野さんだけ（素人なものでいいきれない）。

あとは直訳と何が違うのかが素人にはわからないものが多々あったり、どこがその作家らしいのかわからなかったり、源氏物語を知っていないと楽しめない章もけっこうあります。私のように高校の古文の時間以来、源氏物語なんてことば聞いた覚えないって人には読むのが辛い章があります。

どっちかにしてほしかったですね。私のような素人むけに導入編として興味をわかせてくれる訳なのか、もう知り尽くしてる人が「こういう解釈もあったのか」って楽しくなる訳なのか。知り尽くしてる人なら逆に町田さんの末摘花にムッときたりするのかもしれません。逆に私がただの訳とどこが違うのか分からなかった作家さんの訳に関心して唸ったりして。素人向けか玄人向けか、コンセプトを決めてから作家さんに依頼したなら全ての章を楽しんで読める人が多かったでしょうに。

そういう意味では桐野夏生は凄いなぁ。ぜんぜん知らない私でも最初の五行くらいの原文訳（全ての章についてます）を読んだだけでどういう解釈をしたのか分かったもの。知ってても知らなくても楽しめます。天才すぎる。
新潮社　1,470円

次へ
 戻る
重松清
奥田英朗
 佐藤多佳子

横山秀夫
三浦しをん
有川浩
 万城目学
小川洋子

ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ

(C)角田光代書店

imodeBEST100
SoftBankBEST100

EZwebBEST100
携帯ｻｲﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ

エゴイストEGOIST > 角田光代書店

角田光代 書店

ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ

角田光代書店