◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

村上春樹 書店

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
天童 荒太
湊かなえ書
飯嶋和一書

業界最大級電子書籍ｻｲﾄ
人気ﾀｲﾄﾙ大量入荷中!!
エゴイストEGOIST > 村上春樹 書店

South of the Border, West of the Sun: A Novel (Vintage International)



『何度も文字の間の空間を味わいたい作品』
恥ずかしながら、満足がいくまで読みきるのに３年の歳月を要した。
日本語版「国境の南、太陽の西」は、今まで何度も読み返しているので、本編もほとんど辞書なしでも読みこなすことはできる。
ただ、英文になったことで、イメージの膨らませ方に時間が掛かった。そして、言語の差はあるが、やはり同じ世界観であるという結論にたどり着いた。
満足がいくまで読みきることができる翻訳。納得がいった。
ただ、表紙絵が気持ち悪い、★ひとつ減。
Vintage　1,251円

次へ
 戻る
重松清
奥田英朗
佐藤多佳子
横山秀夫
三浦 しをん
有川浩
万城目学
小川洋子
South of the Border, West of the Sun: A Novel (Vintage International)

(C)村上春樹 書店
キーワード:

imodeBEST100imodeBEST100
imodeBEST100
SoftBankBEST100

SoftBankBEST100SoftBankBEST100
EZwebBEST100
携帯ｻｲﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ
エゴイストEGOIST > 村上春樹 書店